monitoramento externo